ترجمه : تینا پورشاهید

در یکی از تمرینات مشاهده از دور که «استفان شوارتز» آن‌را برگزار کرده بود از یک گروه 47 نفره مشاهده‌کننده خواسته شد تا در تمرینی که به‌صورت کامل کور(استفان شوارترز و مشاهده‌کنندگان از موضوع مشاهده مطلع نبودند) و پاسخ آزاد طراحی شده بود شرکت کنند. نتایج نشان می‌داد این گروه در این تمرین دو موضوع را مدّ نظر داشته‌اند‌:

1-     ‌موقعیت فیزیکی‌(‌مکان‌)

2-     مسایل ‌كم‌‌اهمیت‌تر(مسایل ظاهری‌)

 نتایج به شکل ذیل ارائه شد‌:

مشاهده‌کنندگان: صدام حسین در خانه‌ای معمولی در حوالی روستای تیکریت پیدا می‌شود در یک طرف خانه جاده خاکی و در طرف دیگر  رودخانه‌ای قرار دارد. محل اختفای وی در محوطه کوچک است.
سی.ان.ان، 16 دسامبر 2003: صدام حسین در روستای ادوار در منطقه تیکریت پیدا شده است. محل اختفای وی از یک طرف به رودخانه و از طرف دیگر به یک جاده خاکی منتهی می‌شود.  
مشاهده‌کنندگان: ظاهر وی شبیه افراد آواره و بی‌خانمان است، موهایی کثیف و نامرتب مثل یک موش کثیف با ظاهری پریشان، پول زیادی هم همراه دارد. نیویورک تایمز 16 دسامبر 2003: صدام حسین خسته و ناتوان و بدون مقاومت، خودش را تسلیم کرد. سربازان دو نفر عراقی را همراه وی دستگیر کردند. 16 دسامبر 2003: صدام حسین اسلحه‌ای کوچک به‌همراه دارد ولی هیچ‌گونه مقاومتی نکرده و تسلیم می‌شود