ترجمه : مرجان بروجردی

مشاهده کنندگان از دور برای دستگیری جاسوسان کا.گ.ب و محل اختفای آنها و تجهیزاتشان درشوروی به سازمان C.I.A کمک کردند. بیش از 73 مدرک محرمانه درایالات متحده آمریکا بدست آمده است. این شواهد نشان می دهد. دو گروه مشهوردر زمینه «مشاهده ازراه دور» درخدمت سازمان C.I.Aهستند و از تواناییهای آنان درجهت حفظ منافع آمریکا و جاسوسی در کشورها استفاده می‌شود.
ظاهراً اولین گروه درارتباط باجمع آوری اطلاعات بدون هیچ ارتباطی با یکدیگر مشغول به فعالیت بوده‌اند.آنها در زمینه‌های جاسوسی، وجود سلاحهای هسته‌ای و بمبهای اتمی به اطلاعات مهمی دست یافتند. هدف این مشاهده کنندگان یافتن مکانهای محرمانه درکشورهای مورد نظر، برنامه‌های استراتژیک وجاسوسی درموارد مختلف است، که البته موفقیت‌هایی نیز داشته اند. نمایندگان سیاسی کشورهای لهستان و آلمان شرقی وچند کشوراروپایی توسط اولین گروه منهدم و از میان برداشته شدند.«ALDRICH AMES»  مامور« KGB » توسط این گروه شناسایی شد.
«افسران سازمان ضد جاسوسی» درآمریکا باشک و تردید بر وجودجاسوسان درصدد جستجو برای یافتن این افراد بودند. بااینکه هیچ اطلاعات دقیقی دردست نبود با کمک مشاهده گران از راه دورتوانستند،اطلاعات موردنظر را کسب کنند و جاسوس را معرفی کنند.آنها اظهار داشتند: جاسوس درحوالی واشینگتن زندگی می‌کند.ماشین او گران قیمت وهمسرش یک آمریکایی لاتین از کشور« کلمبیا»است.مشاهده‌گران حتی موی‌ سر او را خاکستری تشخیص دادند. تشریحات و توصیف مشاهده‌گران از راه دور با گمان ماموران و بررسی آنا ن تطبیق داشت.Aldrich amesدستگیرشد.
پدیده‌های مافوق طبیعی و استفاده از«مشاهده ازراه دور» بطورمنحصر به فرد به ماموران اطلاعاتی /جاسوسی   CIAکمک کرد.تا بتوانند مکانهایی که درآن آزمایشات هسته‌ای و اتمی انجام می گیرد را شناسایی کنند.
این مکانها در«روسیه» و «چین» قراردارد. ماموران آمریکایی توانستندبه اطلاعاتی دقیق و مهم درباره موضوعات مورد نظر و مکانها درنقاط مشخص دست یابند.
اماتشخیص صحیح درباره موضوعات محرمانه مانند: مراکز قدرتمندبرای پرتاپ موشک که متعلق به ارتش است وغیر ممکن بود. «جوزف مک مونیگل» از افرادی است که باقراردادن انگشت خود بر روی نقشه آنچه درذهن می‌بیند. عیناً تعریف می‌کند:
انبوهی سنگ بهم‌چسبیده وساختمانی درآن/ زیرزمین ومخزن انباری عظیم که انباشته ازسلاحهای مرگباروکشنده است. این سلاحها تنها به موشک ختم‌نمی‌شود. سلاحهای اتمی و بمبهای هسته‌ای درمیان این سلاحها وجوددارد. مردمی‌ که بطرز فجیع حتی استخوانهایشان نیز گندیده است.
اینها پیامهایی ازارئه دهنده است. سخنان«مک مونیگل» برای ماموران تفهیم و رسا بود. مکانهای مشابه دیگردر جمهوری قزاقستان نیز تحت همین عنوانها ذکر شده است. مدیر سازمان CIA بنام:
RICHARD HELMES او را بعنوان یکی از موفق ترین مشاهده گرا ن از راه دور ومهره های فعال سازمان معرفی کرد. مسئولین امور باصرف هزینه‌ای بالغ بر 2 میلیون دلار درسال  1990، یک گروه کوچک 20 نفره از افراد سایکیک و توانمند در پدیده‌های مافوق‌طبیعی  تشکیل دادند. اقدامات سایکیکها و ماموریت آنان در آمریکا از این قرار است:
تشخیص و شناسایی عوامل تشکیل‌دهنده سلاحهای مرگبار و مخرب در کشورهای جهان سوم مانند: عراق و از طریق مشاهده از راه دور...
به گفته مدیراجرائی در سازمان CIA  صرف هزینه‌های هنگفت در رابطه با فعالیتهای فراروانی و ما فوق‌طبیعی به ضرر آمریکا بوده است و برای جلو گیری از ضررها و سوءاستفاده‌های شخصی هم اکنون آمریکا از طریق ماهواره‌ها و وسایلی  هم چون« میکرو چیپ»MICROCHIP  که درون حشرات و سوسکها و مورچه‌ها کار گذاشته می‌شود اقدامات لازم و ضروری انجام می‌گیرد و می‌توان عملیات اطلاع رسانی را تکمیل‌تر کرد. كوتاه‌تر و خلاصه‌تر شود.